هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
من پارک دال هيانگم از گانگ وون دو
اسم شما چيه؟
سه تفنگدار
اين يه جور خيانت نيست
، دختر کانگ سوک کي ، يون سو قبلا ازدواج کرده
ميدوني که احساس منم مثل توئه
قول ميدم
پارک دال هيانگ از گوانگ وون دو رو يادته ؟
...يادت باشه به نفع همه ست که تو آزمون
نفر اول بشي
نفر اول
من بايد اول بشم
تا يون سو در امان بمونه
ايشون وليعهده
.:.:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا و شـــيــما:.:. .:.: Shhz & Saba22 :.:.
عليا حضرت
چطور پيش رفت؟
آزمون همين الان تموم شد
خب؟
پارک دال هيانگ ، هموني که خواسته بودين ازش خبر بيارم ، دردسر درست کرد
دردسر
تيرش اشتباهي به يه اسب خورد و همه چي به هم ريخت
ازم محافظت کنيد
اعليحضرت
صورتتون
...صورت امپراتور خراش برداشت
بعضي از وزيران موقع فرار کردن از دست ...اسب ، آسيب ديدن
و تمام آلات موسيقي شکست
مجبور شدن خرابي هاي زيادي رو رفع و رجوع کنن براي همين مسابقه اينقدر دير تموم شد
وليعهد چي شد؟
خوشبختانه ايشون در مسير اسب نبودن و آسيبي نديدن
...ولي ايشون
فکر ميکني اين موقعيت خنده داره؟
حالتون خوبه پدر؟
امپراتور به خاطر اين که ميخنديدن ، سرشون داد زدن
ميخنديدن؟
بله
چه بلايي سر خودش اومد؟
پارک دال هيانگ
...اشتباهش خيلي بزرگ بود
.براي رد کردن يا نکردنش ، جلسه گذاشتن
قسمت 2 - سه تفنگدار
...حتي اگر استرس گرفته باشه
کارش بسيار نامعقول بود
تا حالا چنين اتفاقي نيوفتاده بود، اعليحضرت
براي سربازي که بايد به جنگ بره تمرکز داشتن ، خيلي مهمه
براي همين فکر ميکنم بايد رَدِش کنيم
حرفش کاملا درسته
حتي اگر کارش غير عمد بوده باشه
نميتونيم بدون مجازات رهاش کنيم
وگرنه ديگه هيچکدوم از داوطلبها
آزمونُ جدي نميگيرن
بايد براي به هم ريختن آزمون مجازاتش کنيم
ديگه نميتونم تحمل کنم
...چطور ميتونيم به اين پسره ي گيج اعتماد کنيم
و بذاريم سربازامون ُ هدايت کنه ؟
...ولي پدر
اون نفر اول شده بود
همه بهش راي مثبت داده بودن
اون لياقت خودشو نشون داده بود
درست نيست شرکت کننده ها رو
.با اولين اشتباهي که مرتکب شدن ، رَد کنيم
پس ميخواي بگي وانمود کنيم
هيچ اتفاقي نيوفتاده ؟
ميتونيم مقامي بهش بديم که
لايق اشتباهش باشه
همچنين در نظر داشته باشيد که گوانگ وون دو خيلي وقته برنده اي نداشته
اگر رَدِش کنيم ، باعث دلسردي ساير داوطلبان اون منطقه ميشه
همين الانشم مردم در مورد منصفانه نبودن
اين آزمون به خاطر منطقه اي بودنش ، شکايت دارن
به نظر من بايد به فکر مردم ساير مناطق هم باشيد
براي دانلود قسمت هاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد Forum.korean-dream.ir/thread20879.html
... اين نامه مدرک خيلي مهميه
پس تا وقتي نتوني خودتو ثابت کني
ما برات نگهش ميدارم
پارک دال هيانگ
خيلي منتظر موندي؟
نه چيزي نيست
ما همين الان دستور امپراتوري رو دريافت کرديم
ما ، اشتباه پارک دال هيانگ را به مرحمت خود ميبخشيم
و او را به پايين ترين مقام منصوب ميکنيم
بدون هيچ عنوان و دستمزدي
تا ببينيم در آينده چه پيش خواهد آمد
مرتبه ي شما از 28 اُم هم پايين تره ولي باز هم جزو مقامات رسمي محسوب ميشين
شما بايد از پايين شروع کنيد ولي به نظر من
خيلي برات خوب شد که اينجوري تمومش کردن
بله ، خيلي ممنونم
از من تشکر نکن
از وليعهد متشکر باش
چي؟
شنيدم که ايشون تنها کسي بوده که ازت حمايت کرده
دنبالم بيا ، بايد مشخصاتتو ثبت کنيم
چرا؟
چي چرا؟
چرا جناب وليعهد از من حمايت کردن؟
مطمئن نيستم
حتما فکر کردن آدم با استعدادي هستي
از طرف کيه ؟- مطمئن نيستم-
دو تا اسب سوار اينو بهم دادن
بگذريم
اميدوار بودم اتاقتون گرم باشه
بيرون داره بارون مياد ، اينجا رو بيشتر گرم کردم
مهربونيت قبلا کجا بود؟
يادم نمياد رفتارت اينجوري بوده باشه
بايد تغييرش ميدادم
شما در آزمون قبول شديد
لطفتونُ از من دريغ نکنيد
هر چي لازم داشتين بهم بگين
از طرف سه تفنگدار به پارک دال هيانگ
قبوليتُ تبريک ميگيم
متاسفيم که به خاطر ما مقام اولُ از دست دادي
براي جبرانش ميخوايم به نوشيدني دعوتت کنيم
ميتوني فردا بياي؟
رئيس هو سونگ پو
رئيس آن مين سو
اسم واقعيمونه
فردا ميبينيمت
پدر و مادر عزيز
حالتون چطوره؟
اميدوارم خوب باشيد
دو ماه از رفتن من ميگذره
بالاخره ميتونم خبري بهتون بدم
من تو آزمون قبول شدم
شما پارک دال هيانگ از گوانگ وون دو هستيد؟
بله ، چرا...؟
مدتي تنهامون بذار
... شما چطور
بياين تو
بشين
از همين جا حرفمو ميزنم
بايد زود برم
چرا اومديد اينجا؟
...اگه کسي شما رو ببينه چي
بهشون گفتم براي ديدن مادرم ميرم
وليعهد اون نامه رو بهم نشون داد
...شنيدم که هنوز منتظرمي ، براي همين
بايد به ديدنت ميومدم
چطور ممکنه اينقدر احمق باشي؟
شما که منو ميشناسيد
من همينجوري ام
معذرت ميخوام که نتونستم سَر قولم بمونم
ولي چاره اي نداشتم
خارج از کنترل من بود
پس سرزنشم نکن
متوجهم
من
اون نامه رو
سوزوندم
کار خوبي کردين
به خاطر اون نامه
اضطراب زيادي داشتم
ديگه بايد بريم
آخرين بارم بود
وليعهد نميتونن ملاقات دوباره ي ما رو تحمل کنن
ديگه به من فکر نکن
البته
خوشحالم که
در آزمون قبول شدي
حتما پدر و مادرت خيلي خوشحال ميشن
همين طوره
بيرون نيا
مردم ما رو ميبينن
بريم
پدر، مادر
امپراتور شخصا منو منصوب کردن
متاسفم که نميتونم شما رو براي جشن به اينجا بيارم
... و
ديگه يه يون سو به عنوان عروستون فکر نکنيد
...راستشو بخواين
دختران زيباي زيادي در هانيانگ هستن
هر چي باشه منم يه مَردم
بابت يون سو متاسفم ولي کاري ازم ساخته نيست
پدر ، مادر دوران من به زودي شروع ميشه
منتظر باشيد و ببينيد
امشب با خوشحالي ميخوابم
...واقعا
امروز بهترين روز زندگيم بود
"سال 1636 ، چهاردهمين سال از امپراتوري اينجو " " پيونگان دو "
" يونگ گول ته : ژنرال سلسله چينگ "
کي قاصدُ فرستاده ؟
رئيس ايالت شما ل غربي ، کيم جا جوم
رئيس ايالت ، کيم جا جوم؟
ميخواد قبل از رسيدن نماينده هامون از هانيانگ باهامون ملاقات کنه
بدون ثبت رسمي؟
چرا ؟
کيم جا جوم تو رو فرستاده ؟
اون اهل چوسانه ، نميفهمه چي ميگي
بايد با من صحبت کنيد
در ضمن ما براي کسي کار نميکنيم
ما فقط فرستاده ايم
بزن بريم
ميچرخونيمش
بچرخون
دوباره سعي کنيد
امروز انگار اصلا روز من نيست
ميخواين ادامه بدين؟
چي؟ ! تازه شروع شده که
شروع کنيد
بفرما
بيا يکم بهم انرژي بده
بريم بچرخونش
خيلي منتظر موندين؟
من زودتر رسيدم و براي خودم نوشيدني سفارش دادم
بشين
... اون يکي
سونگ پو؟
خودمون شروع ميکنيم
اون بازي رو که شروع کنه مدتي طول ميکشه
تبريک ميگم
صبر کنيد
من براي شنيدن تبريک ، اينجا نيومدم
اومدم که توضيحتونُ بشنوم
لطفا بهم بگيد
چرا همه تون منو فريب دادين
شايد به نظرت بهانه بياد ولي من دلم نميخواست همچين کاري بکنم
همه ش نقشه ي اون و شاهزاده بود
شاهزاده نميتونن اونجوري از قصر خارج بشن
اون موقعي که ما رو ديدي ، مخفيانه بيرون اومده بودن
نتونستيم درخواستتُ براي کمک نديده بگيريم
ولي نميتونستيم هويت خودمونم آشکار کنيم
همش همين بود ، تا موقعي که نامه رو پيدا کرديم
و باعث شد داستان اينجوري پيش بره
...براي چي اون روز اومده بودين بيرون
نميتونم بهت بگم
ما محافظين سلطنتي وليعهد هستيم
و فقط از دستورات ايشون پيروي ميکنيم
نميتونيم در مورد کارهايي که انجام ميديم حرف بزنيم
ولي اصلا بهتون نميخوره نگهبان باشيد
شما مثل دوستاش باهاش صحبت ميکردين
خب ، براي اينه که سونگ پو از بچگي گستاخ بوده
من اونجوري نيستم
ژنرال هو سوکُ ميشناسي؟
ژنرال ارتش ، هو سوک ، منظورتونه ؟
کيه که نشناسه؟
من هميشه تحسينش ميکنم
... اوني که داره کنار گيسانگ ها ، قمار ميکنه
اولين پسر ژنرال هوئه
کسي که پدرشُ دوست داشته باشه
به ديگران آسيب نميزنه
!سونگ پو ! با تو ام
به خاطر موقعيت خانواده ش
در کنار شاهزاده ، درس خونده و هنرهاي رزمي رو ياد گرفته
... از اونجايي که اونا با هم بزرگ شدن
بعضي وقتا شوخي هاي گستاخانه اي با شاهزاده ميکنه
از هيچي نميترسه
همين اخلاقش يه روزي باعث دردسرش ميشه
شنيدم که همه ي نگهبان ها ، فرزندان خانواده هاي اشرافن
پس شما هم بايد
من اشراف زاده نيستم
پس؟
داري فکر ميکني از کجا اومدم؟
من يک راهب جوان در معبد سوجين بودم
چي گفتي؟
راهبي که استادمون بود ، در هنر هاي رزمي مهارت داشت
ما زير نظرش تمرين ميکرديم
...وقتي جنگ شد
براي حضور در جنگ از معبد خارج شديم
ماموريت ما محافظت از شاهزاده بود
وقتي جنگ به پايان رسيد
شاهزاده به ديدن من اومدن
از اون به بعد ، من براي شاهزاده کار کردم
يعني يه راهب ، محافظ شاهزاده شده ؟
چه باور کني چه نکني
داوطلبي که تو آزمون قبول شده ، اينجاست که
اينا رو ببين
فقط تو سه دور ، بُردمشون
جناب پارک
هر چي ميخواي سفارش بده
همه شو خودم حسابم ميکنم
نوشيدني بيشتري برامون بيار - بله-
از قمار خوشت مياد؟
تا حالا قمار نکردم
خوبه،خودم يادت ميدم
همين امروز ياد ميگيري
اين کارش خيلي باحاله
اون زيادي باکلاسه ، اصلا باحال نيست
... منم
راستي تبريک ميگم
ميدونستم، همون بار اولي که ديدمت ازت خوشم اومد
حالا که باهم دوست شديم ديگه ميشه غير رسمي حرف بزنيم که
...کي گفته ما دوس- چي؟-
هنوز ازمون کُفري اي؟
...نه اونجوري ولي
همه ش نقشه ي من بود
شاهزاده م خوشش اومد
فقط ميخواستم با تحريک حسادتش کاري کنم
رابطه شون بهتر شه
ولي حالا عوض اين که به همسرش بيشتر علاقه نشون بده به اين علاقمند شده
قصد من اين نبود
رابطه شون خوب نيست؟
چرا؟
به من چه که نگران ديگران باشم
مگه نشنيدي من چجوري ام؟
...هر جور فکر کني آدم رقت انگيزي ام
.:.:Saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.:Saba_Movie@yahoo.com:.:.
به عروستون تعظيم کنيد
ميشه ازدواج نکنم؟
ميدوني بدتر از همه چيه؟
. وقتي 12 سالم بود ، ازدواج کردم
همسرم هر روز زشت تر ميشد
...از اولشم قيافش زشت بود
ولي همش تعجب ميکردم چطوري ممکنه زشت تر بشه
همش بدتر ميشد
اصلاخوب نيست
براي همينه که اصلا خوشش نمياد بره خونه
براي همينه که اون هميشه با منه
ولم کن
دلم نميخواد
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
وليعهد
علياحضرت از منزل والدينشون برگشتن
باشه
الان اينجا هستن
رفته بودم ديدن مادرم
شنيدم مريض بودن
حالشون چطوره؟
خيلي بهتر شده
خيلي خوبه
برو استراحت کن، حتما خسته اي
چيزي ميخواي بهم بگي؟
اون روز
...من خيلي
شوکه شده بودم که بتونم حرفي بزنم
چي بگي؟
درباره ي نامه ي پارک دال هيانگ
چرا دادينش به من؟
چرا بعدش چيزي از من نپرسيدين؟
و حتي کمکش کردين؟
شما حتي با اشتباهي که کرده بود
کمکش کردين تو آزمون قبول بشه
بهت که گفتم
هيچ شَکي بهت ندارم
و از توانايي هاي پارک دال هيانگ خوشم مياد
...اما
فکر نکنم طبيعي باشه
منظورت از طبيعي چيه؟
شما شوهر من هستين و طبيعتا بعد از شنيدن همچين چيزي بايد به من شک ميکردين
بايد از شر نامه خلاص ميشدين
و از دال هيانگ متنفر ميشدين
اين کارايي که شما کردين طبيعيه؟
من همچين آدم حقيري نيستم
منظورم اين نبود
منظورم اينه که...منظورم اينه که اين جريان به من ثابت کرد که شما اهميتي به من نميدين
اگر منو دوست داشتين، نبايد عصباني ميشدين؟
اين...حقيقت نداره، نه؟
شما منو دوست ندارين
شما هيچوقت توي اين 5 سال
منو دوست نداشتين
فکر ميکردم ازم ميترسي
انگار اشتباه ميکردم
هرچي دلت خواست گفتي
من از شما نميترسم
...من فقط
حس ميکنم رفتارتون با من سرده
واقعا؟
پس اين چطوره؟
پارک دال هيانگُ ميدم دست مامورا که بندازنش زندان
و مقام ملکه ي آينده رو هم از شما مي گيريم
اونوقت اينطوري به عنوان همسرت، طبيعيه؟
اونوقت اينطوري نشون ميدم که دوستت دارم؟
پس بهشون ميگم فردا دستگيرش کنن
آه...راستي
گفتي بايد از شر نامه هم خلاص مي شدم
پس ميتونم ازت پس بگيرم؟
اينقدر شوخي نکنين
اين شوخياتون خسته کننده ست
منم ميدونم
شما عاشق زني بودين که قبل از من براتون انتخاب کرده بودن
اين تقصير من نيست
حتي تصميم منم نيست
بله؟
چي دارين ميگين؟
من به عنوان ملکه ي آينده انتخاب شدم؟
منم ميدونم اين چه معني اي داره
درست وقتي که برگشيم
گفتن تو براي سِمَت ملکه ي آينده انتخاب شدي! پس آماده باش
مادر
اما ملکه ي آينده قبلا انتخاب شده بود
شنيده بودم دختر وزير يون ـه
شنيده بوديم قبل از اينکه گانگ وون دو رو ترک کنيم، انتخاب شده بوده
درسته
اما اون دختر مُرده
چرا؟
خودشو حلق آويز کرد
نميدونم چه اتفاقي افتاد
اما کسي براي جايگزيني نبود
بايد خودمونو آماده کنيم
نميتونم اين کارو بکنم مادر
منصفانه نيست
مادر
من قول دادم
...نميتونم اين کارو بکنم
اين تقصير من نبود که همسر آينده ي شما مُرد
من و شما به خاطر سرنوشت با هم ازدواج کرديم
تقصير کسي نيست
من ديگه الان قبولش کردم
اما منم اين سرنوشتُ نميخوام
اما تلاشمو ميکنم که بهترين کاري که بتونمُ انجام بدم
...اما شما
فکر کنم درباره ي من دچار سوتفاهم شدي
هيچ کدوم از حرفات حقيقت نداشت
حقيقت نداشت؟
همه همينارو ميگن
پس همه اشتباه ميکنن
پس درستش چيه؟
پس چرا اينقدر با من سرد رفتار ميکنين؟
اينطوري نيست
ببخشيد اگه اينطوري احساس کردي اما من هيچوقت باهات سرد نبودم
فکر کنم زيادي حساس شدي
بله، متوجه شدم
بايد براي بخششتون
ازتون ممنون باشم
بچگي کردم
درستش هم همينه
شبتون بخير
شب بخير
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:.
برو بيرون
چند لحظه ي ديگه صدات ميکنم
بله عليا حضرت
خودکشي کرده؟
آره، درست قبل از عروسي
چرا؟
من از کجا بدونم يه زن مُرده براي چي خودکشي کرده؟
شايد نميخواسته زن وليعهد بشه
اما اين اصلا معني نميده چون اونا خيلي همديگه رو دوست داشتن
حتي وليعهد ميومد بهم پُز ميداد
من که چيزي نگفتم
اونجا رو ببينين
ديدي؟ جناب کيم جا جون اومدن
چرا اومده اينجا؟ بايد الان توي پيونگان دو باشه
درسته. 15 روز پيش از اينجا رفت
پس چرا الان اينجاست؟
چي شد؟
مشتاق ديدار
حالتون چطوره؟
خوبم، البته به جز اينکه
...فرستاده ها به زودي ميرسن و
و امپراتور به اين قضيه حساس شدن
کيم جا جون
به خاطر همين ازتون خواستم بياين
موضوع فرستاده ها
وقتي اون ناحيه بودم، با فرستاده ها در ارتباط بودم
...و تونستم بفهمم
دليل اومدنشون چيه
چرا اومدن اينجا؟
...ميخوان عنوان
پادشاهشون رو به امپراتور تغيير بدن
و همينطور رابطه ي ما با خودشونو از کشو متحد
به رابطه ي امپراتور و خدمتگزار تغيير بدن
دليلش همينه
ميتوني کمکمون کني؟
حالا که تو آزمون قبول شدي
يه تيم هستيم
جريان چيه؟
اوضاع داره جدي ميشه
به خاطر همين ميخوام برم درباره ي وضعيت به وليعهد گزارش بدم
اون توي اتاق تنهاست
ميتوني مراقبش باشي؟
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
اصلا همچين کاري معني ميده؟
نميتونيم قبول کنيم
امپراتور هم قبول نميکنن
ما امپراتورُ خيلي خوب ميشناسيم
به خاطر همين ميخواستم اول با شماها حرف بزنم
بايد قبل از اينکه امپراتور درباره ش بفهمه
تصميمونو بگيريم
قبل از اينکه امپراتور جنگي رو شروع کنه که مطمئنا شکست ميخوريم
کيم جا جون تو هانيانگه؟
يه نامه از فرستاده ها دريافت کرده
اما به دولت اطلاع نداده
الان هم افرادشو جمع کرده تا با هم يه نقشه بکشن بکشه
ديگه کي اونجا بود؟
هنوز مطمئن نيستيم کي همراه کيم جا جون بود
سونگ پو هنوز اونجاست تا اطلاعات به دست بياره
نامه درباره ي چي بود؟
...درباره ي
اينکه ميخوان عنوان پادشاهشونُ به امپراتور تغيير بدن
و رابطه ي ما با خودشونو به رابطه ي امپراتور و خدمتگزار تغيير بدن
بايد به امپراتور اطلاع بديم
امپراتور خيلي حساسن
اگر بدون مدرک بهشون اطلاع بديم
اوضاع به هم ميريزه
اول بايد ببينيم نقشه ي کيم جا جون چيه
يه دشمن بين ما، خطرناک تر از يه تهديد خارجيه
بريم
بقيه کجان؟
کجا رفتين؟
من اينجا تنهام
تو کي هستي؟
کمک
خواهش ميکنم
کمکم کنين
اعليحضرت
کابوس ديدين؟
کابوس؟
درسته
کابوس بود
چه کابوسي ديدين؟
ميخواين پزشک رو خبر کنم؟
چرا اينا دوباره اينجان؟
بله؟
چطور ميتونن اينطوري بهم توهين کنن؟
...اين دشمن ها
اصلا خوب نيست
حس خوبي ندارم
چه ميونگ گيل
چه ميونگ گيلُ صداش کن
چه ميونگ گيل براي کاري رفته چونگ چونگ دو
فردا برميگرده
وليعهد
وليعهد کجاست؟
سرورم
الان نصفه شبه
...احتمالا خوابيدن اما
من کاملا بيدارم
الان من چيکار کنم؟
هيچکس نيست بهش تکيه کنم
...هيچکس
هيچکس ازم حمايت نميکنه
...داشتم ميمردم
...دشمن بهم تيراندازي کردم
اعليحضرت
صبر کنين
خواهش ميکنم صبر کنين
چي شده؟
امپراتور کابوس ديدن
و الان ميخوان شما رو ببينن
حالشون چطوره؟
خيلي مضطربن
الان يه کار خيلي فوري دارم
سعي کن آرومشون کني
اما اگر بازم خواستن دنبالتون بيام چي؟
اگر بفهمن از قصر رفتين، خيلي عصباني ميشن
تو کاري که بهت گفتمُ بکن منم تمام تلاش خودمو ميکنم که زود برگردم
من يه سري مدرک دارم
تمام دستوراتي که بهمون دادن
و داريم انجام ميديم، خيلي دوام نمياره
چون الان اوضاع فرق کرده
به خاطر همين
ميخوام يه پيشنهاد بدم
ما امپراتورُ به تخت نشونديم
اما ثابت کرد براي اين کار مناسب نيست
احتمالا يه جنگ ديگه راه ميندازه
و ما هم نميتونيم جلوشو بگيريم
...پس ميخوام
درباره ي تصميمم، به ژنرال بگم
و بهش بگم بخشي از امپراتوري
طرفِ اوناست
... خائنا
فرستادگان ژنرال
منتظر ما هستن
...اينا پيام ما رو
براشون ميفرستن
اونا قبلا به ديدار ژنرال رفتن
و پيام منو رسوندن
بدون اينکه بهمون بگين، برامون جاسوس گذاشتين؟
چي داري ميگي؟
دارين انکار ميکنين؟
انگار اينجا يه موش جاسوس داريم
کي؟ تو کي هستي؟
کي هستي؟
ميدونستم همين الان برين
بعدا درباره ش حرف ميزنيم. برييم
بايد قيافه شونو ببينم. حواست به اين يارو باشه
برو
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــــما:.:.
کجا هستن؟ از اين طرف
صورتشو ديدي؟
هو سونگ پو بود! پسر بزرگ هو سوک
محافظ وليعهد؟
بله. همونه
همه مون تا صبح نشده کشته ميشيم
بايد مراقب باشي
خيلي غم انگيز ميشه اگه درست بعد از امتحانت کشته بشي
لازم نيست کمکم کنين. من کشته نميشم
آه! پس الکي دخالت کردم؟
فکر کنم براي قبول شدن توي آزمون به کمک منم احتياج نداشتي
بقيه کجا رفتن؟
از در پشتي رفتن
يه زن هم بود موفق باشي
کيم جا جون
چه گيونگ چول
پارک سون وو
يون جونگ هو
کيم سانگ جوم
يه زن هم بود
مراقب پشت سرتون باشين
مراقب پشت سرتون باش
حالتون خوبه؟
اعليحضرت
بايد دکتر پيدا کنيم
نميتونيم دکتر قصرُ بياريم؟ نه
بياين برگرديم
پدرم داره دنبالم ميگرده
اونا کي بودن؟
ديوونه شدي؟
چي؟
ميدوني به کي حمله کردي؟
مگه به کي حمله کردم؟
وليعهد
چي؟
امروز با بد کسي در افتادي
جريان چيه؟
همين الان توي قصر بودن
اما براي يه کار فوري مجبور شدن از قصر برن بيرون
به امپراتور گفتم که ايشون خوابيدن
اما بازم ميخواستم ايشونُ ببينن
و وليعهد هنوز برنگشتن
نميدونم کجا رفتن
نميدونستم بايد چيکار کنم. به خاطر همين از شما خواستم بياين
مشکل اينه که همه مون دروغ گفتيم
الان بايد چيکار کنيم؟
عليا حضرت
امپراتور دارن ميان اينجا
امپراتور
الان ديروقته
ميترسم مريض بشين
داره توي همين قصر زندگي ميکنه
اونوقت چطور جرات ميکنه وقتي پدرش احضارش ميکنه، نياد؟
اين توهينه
...يا
نکنه کار تو بوده؟
راستشو بهم گفتي؟
امپراتور
وليعهد داره چيکار ميکنه؟
خب...راستش
...من بيدارشون کردم
راستش...خيلي مست بودن
به خاطر همين بيدار کردنشون سخت بود
الان دارن لباسشونُ عوض ميکنن واقعا توي اتاقشه؟
همه دارن بهم دروغ ميگن؟
پدر
اين همه وقت اينجا بودي
تا الان داشتي چيکار ميکردي؟
ببخشيد
خوابم خيلي عميق بود
بعد از اينکه لباسمُ عوض کردم ميخواستم به سرعت بيام خدمتتون
نميدونستم اينقدر فوريه
اتفاقي افتاده؟
نميتونستم بخوابم
چون نگرانم
نگران چي هستين؟
فکر ميکني من به کي اعتماد دارم؟
فقط به تو
پس نگرانم نکن
من زندگي خسته کننده اي دارم
متاسفم
الان ميام
نه
لازم نيست. بيا فردا حرف بزنيم
خسته م
چي شده؟
...اون
اون خون ـه؟
زخمي شدين؟ کجا...؟
کسي اونجاست؟
بله اعليحضرت
بيا داخل
تو الان ميتوني بري و نگران نباش
...اما چطوري
گفتم برو
اعليحضرت
چه اتفاقي افتاده؟
...اين خون
مي ريونگ
بله؟
امشب مي ريونگُ ديدم
جريان چيه؟
آره، درست فکر کردين
بيا همينجا تمومش کنيم
اين ديگه چيه؟
تو کي هستي؟
چطور جرات کردي به افراد من صدمه بزني؟
اسمت چيه؟
اين چهارمين باري بود که با سه تفنگدار رو به رو ميشد
و از روي غريزه ش ميدونست که
زندگيش خيلي پيچيده ميشه
فکر کنم يکي از افراد وليعهد باشه
وليعهد نقشه ي ما رو ميدونه
و اون وليعهدُ زخمي کرد
تيراندازي کنين
و در اون شب
تمام کساني رو که ديده بود، کساني بودند که
زندگيشُ تغيير ميدن
داستان واقعي الان شروع ميشه
[يونگ گول ده]
[نو سو]
[امپراتور اينجو]
[کيم جا جوم]
[مي ريونگ]
[يون سو]
[هو سونگ پو]
[آن مين سو]
[سوهيون]
[پارک دال هيانگ]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOrean-Dream.ir
[سه تفنگدار]
...اگر يه جنگ ديگه اتفاق بيفته
چوسان نابود ميشه
مامان مامان
چطوري از خودت دفاع ميکني؟
فکر کنم کيم جا جون از شهر رفته
چطوري؟
چطوري وليعهد اومد اونجا؟
...مشکل بزرگتر اينه که
قربان
مي ريونگ زنده ست
زنده ست؟
اما اون که خودکشي کرد
شما همسر وليعهد هستين؟
...چيزي که ميبينمُ باور نميکنم
داره گريه ميکنه
حواست باشه
اين بايد بين من و تو بمونه
حالا به دستورم عمل کن